weich

weich
weichadj
\
1.gebrechlich.VonderKnochenerweichunghergenommen.1920ff.
\
2.nichtmehrzeugungsfähig.DerPeniswirdnichtmehrsteif.1920ff.
\
3.weichgefedert=a)sehrzugänglich;nachgiebig.HergenommenvonderFahrzeugfederung.Sold1940ff.–b)schwermütig;hochempfindlich;schnellzuTränengeneigt.WohlauchbeeinflußtvonderMetapher»⇨PrinzessinaufderErbse«.1940ff.
\
4.weichverpackt=sanftmütig;leichtverletzbar.Anspielungauf»Verpackung=Haut«.1960ff,Berlin.
\
5.jnweichklopfen=jnmitNachdruckgefügigmachen;jnüberreden.LeitetsichherentwedervomWeichklopfeneinesKotelettsoderSteaksodervonHieben,mitdenenmanNachgiebigkeiterzwingenwill.1890ff.
\
6.jnweichkneten=jngefügigmachen.VonderMassageübertragen.1950ff.
\
7.jnweichkochen=jnbeschwatzen,umstimmen,zermürben.HergenommenvomWeichkochenderEier,vomGareneinerSpeise.Soldundziv1914ff.
————
8.jnweichkriegen=jnzumNachgebenbewegen;jnrühren.1900ff.
\
9.jnweichmachen=a)jnnachgiebigstimmen.Seitdem19.Jh.–b)jmeinGeständnisentlocken.1900ff.–c)jnnervösmachen.DerBetreffendewirdnachgiebig,umnichtlängerbelästigtzuwerden.1900ff.
\
10.jnweichquatschen=jnbeschwatzen.1920ff.
\
10a.jnweichreden=jnnachgiebigstimmen.Seitdem19.Jh.
\
11.weichimKopf(imGehirn)sein=nichtrechtbeiVerstandsein.AnspielungaufGehirnerweichung.1930ff.
\
12.weichsein=zumGeständnisbereitsein.ManhatlangeaufdenBetreffendeneingeredetundschließlichseinenWiderstandgebrochen.1920ff.
\
13.jnweichstoßen=jnzueinerSacheüberreden.ManerweichtihnmitHilfevonStößen,mitAndrohungvonPrügelnu.ä.Berlin1930ff.
\
14.weichwerden=a)sichrührenlassen;nachgeben.HängtzusammenmitdenMetaphern»weichesGemüt«und»eswirdihmweichumsHerz«.Seitdem19.Jh.–b)einGeständnisablegen;dasAbstreitenundLügenaufgeben.1920ff.
————
15.weichindenKnienwerden=Angstbekommen.DieKniezitterneinem.1900ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • weich — • weich Schreibung in Verbindung mit Verben {{link}}K 56{{/link}}: – weich sein, weich werden – die Butter ist weich geworden – die Kinder bettelten, bis die Mutter D✓weich wurde oder weichwurde (umgangssprachlich für nachgab) – ein Steak D✓weich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Weich — Weich, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, einem Drucke leicht nachgebend, ohne den Zusammenhang zu verlieren; im Gegensatze des hart. Weiche Eyer, ein Ey weich sieden. Weiches Brot. So weich wie Wachs. Ein weiches Bett, weiches Küssen, weiche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • weich — Adj; 1 <ein Teig, eine Masse> so, dass sie leicht geformt werden können und einem Druck nachgeben ↔ hart 2 sich sanft und glatt anfühlend ↔ rau <Wolle, das Fell, Samt> || K: samtweich, seidenweich 3 <ein Bett, eine Matratze, ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • weich — weich: Das altgerm. Adjektiv mhd. weich, ahd. weih, niederl. week, aengl. wāc (engl. weak »schwach, dünn«), schwed. vek gehört zu dem unter 2↑ weichen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »nachgebend«. – Abl.: 1Weiche (mhd. weiche, ahd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • weich — Adj. (Grundstufe) von nachgiebiger Art, Gegenteil zu hart Beispiel: Der Reis ist noch nicht weich. Kollokation: eine weiche Decke weich Adj. (Aufbaustufe) von Mitgefühl erfüllt, nachgiebig Beispiele: Er hat ein weiches Herz. Unsere Bitten haben… …   Extremes Deutsch

  • weich — Adj std. (8. Jh.), mhd. weich, ahd. weih, as. wēk Stammwort. Aus g. * waika Adj. weich, schwach , auch in anord. veikr, ae. wāc. Verbaladjektiv zu weichen, also eigentlich nachgiebig . Verb: (er )weichen.    Ebenso nndl. week, ne. weak (entlehnt) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • weich — 1. Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei. 2. Das Bett im Hotel ist mir zu weich …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Weich — Weich, 1) in der Malerei weiche Manier, weicher Pinsel, wenn die Umrisse eines Gemäldes sanft u. die Farben auf eine angenehme Art verschmolzen sind; soll das Weiche schön sein, so darf ihm doch das Markige nicht fehlen; 2) (Mus.), so v.w. Moll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • weich — 1. ↑soft, 2. dolce …   Das große Fremdwörterbuch

  • weich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schwach Bsp.: • Ich mag ein weiches Kopfkissen. • Er war sehr schwach nach seiner Krankheit …   Deutsch Wörterbuch

  • weich — gefügig; biegsam; matschig; breiig; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); harmlos; sanft; friedlich; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”